colaboradores

Desde su nacimiento en 2007 esta red de traductores colabora con los siguientes profesionales:

  • Adriana de ALMEIDA NAVARRO, licenciada en derecho, postgrado en lengua y literatura españolas y máster en edición, colabora con aticompany en la combinación EN>PT desde 2011.
  • Andrés HERRAIZ MARTINEZ, ingeniero técnico industrial y, durante una década, traductor, colaboró con aticompany en la combinación DE>ES en 2011 hasta su retiro.
  • Carlos GARCIA ALVAREZ, licenciado en traducción e interpretación, colaboró con aticompany en la combinación DE>ES en 2008 y 2009.
  • Carmen VILLA MENENDEZ, licenciada en traducción e interpretación, colabora con aticompany en la combinación DE>ES desde 2011.
  • Claudia CANU, licenciada químicas y traducción e interpretación, colabora conaticompany en la combinación ES>IT desde 2009.
  • Conrad TORRAS, diseñador gráfico, colaboró con aticompany en el diseño de su imagen corporativa en 2007.
  • Daniela PELLEGRINI, licenciada en traducción e interpretación, colabora conaticompany en la combinación ES>IT desde 2011.
  • Davinia MARQUEZ ROJAS, licenciada en traducción e interpretación, colaboró con aticompany en la combinación EN>ES y como intérprete en 2009.
  • Debbie SUN, arquitecta, máster en administración de empresas y educación como artista plástica, colaboró con aticompany como correctora de inglés en 2009.
  • Emily WILSON, licenciada y máster en Bellas Artes, diplomada en filología española y acreditada profesionalmente como traductora e intérprete, colaboró con aticompany en la combinación ES>EN y como intérprete en 2008 y 2009.
  • Laia DOMINGO ENCINA, licenciada en filología alemana y traducción e interpretación, colaboró con aticompany en la combinación DE>ES en 2007.
  • Eva BRUNED, licenciada en traducción e interpretación, máster en dirección de marketing y ventas y posgrado en gestión informatizada de empresas y gestión de proyectos de traducción, colaboró con aticompany en la combinación DE>ES en 2009.
  • François SILVESTRE DE SACY, licenciado en derecho, máster en derecho europeo e internacional medioambiental y licenciado en traducción e interpretación, colabora con aticompany en la combinación ES>FR desde 2011.
  • Ilaria OLIVOTTI, grado en traducción e interpretación, máster en traducción, interpretación y estudios interculturales, colabora con aticompany en la combinación lingüística CA>IT desde 2011.
  • John CUTLER, licenciado en biología con más de 20 años de experiencia como traductor, colabora con aticompany en las combinaciones lingüísticas ES>EN y CA>EN desde 2007.
  • Judith DORDAS GARCIA, licenciada en traducción e interpretación y máster en interpretación, colaboró con aticompany en la combinación IT>ES en 2007 y 2008.
  • Lasse WEISSMANN, licenciado en educación física y deporte y traducción e interpretación, colaboró con aticompany en la combinación ES>DE en 2008.
  • Marina LES FARRE, licenciada en traducción e interpretación, colaboró conaticompany en la combinación DE>ES entre 2007 y 2010.
  • Martine JOULIA, licenciada en traducción e interpretación, colabora conaticompany en la combinación ES>FR desde 2011.
  • Mary BLACK, licenciada en filología alemana y máster en lingüística aplicada, colabora con aticompany en la combinación ES>EN como traductora y correctora desde 2010.
  • Mercedes PECES AYUSO, licenciada en filología hispánica y alemana, colabora con aticompany en la combinación DE>ES desde 2011.
  • Miguel NUÑEZ FERRER, traductor jurado de alemán e inglés, colaboró conaticompany en la combinación DE>ES en 2009.
  • Pierrick LE GOFF, licenciado en traducción especializada en temas empresariales, colabora con aticompany en la combinación ES>FR desde 2011.
  • Rachel FREEMAN, licenciada en estudios asiáticos y filología inglesa y máster en traducción y mediación intercultural, colabora con aticompany en la combinación ES>EN desde 2011.
  • Sandy LEWIS, licenciada en traducción e interpretación, colaboró conaticompany en la combinación ES>EN en 2007 y 2008.
  • Sergi GARCES CLARAMUNT, licenciado en geología y traducción e interpretación, colaboró con aticompany en la combinación EN>ES en 2007 y 2008.
  • Zita MÁTÉ, licenciada en filosofía y letras y traducción e interpretación y profesora de alemán en secundaria, colaboró con aticompany en la combinación DE>ES en 2007.

aticompany también debe agradecer las aportaciones en conocimientos técnicos y terminológicos especializados al equipo de profesionales del Estudi d’Arquitectura CODI SCP, formado por Oscar FRAGO VALLECILLOS, Cristina ALCALDE DELGADO y Kenneth McGUIRE.

Anuncios
Be the first to start a conversation

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s